掌握 iPhone 内置“翻译”App：实用功能全解析

08yt

24 6月, 2025

自从 iOS 14 发布以来，Apple 便在其 iPhone 和 iPad 设备中内置了一款名为“翻译”的应用程序。顾名思义，这款应用旨在帮助用户进行不同语言之间的翻译。无论您是正在学习一门新语言，还是需要与讲不同语言的人进行交流，“翻译”App 都提供了一系列便捷而实用的功能。

本文将为您详细介绍这款实用工具的主要功能及其使用方法。

1. “翻译”App 的外观与基本界面

“翻译”App 拥有简洁直观的界面，让您可以轻松选择语言，并通过手动输入、粘贴文本或进行语音输入来完成翻译。它甚至支持通过摄像头识别文本进行翻译。

在应用中，翻译结果会以粗体的蓝色字体显示，而原文则显示为黑色。

“翻译”App 的核心功能主要分布在四个主选项卡中：“翻译”、“相机”、“对话”和“收藏”。

2. 支持的语言

“翻译”App 支持以下语言之间的互译：

阿拉伯语
中文
荷兰语
英语（美国和英国变体）
法语
德语
印度尼西亚语
意大利语
日语
韩语
波兰语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
泰语
土耳其语
乌克兰语
越南语

3. 核心翻译功能

3.1 语音翻译

要使用语音输入功能，只需轻触所需语言旁边的麦克风图标，然后说出您想翻译的短语。App 能够将您所说的内容翻译成目标语言。值得一提的是，该应用程序对俄语中的俚语和粗俗语言也有很好的理解。

您可以选择任何支持的语言进行语音输入，并将其翻译成其他任何语言。无论是简单的短语还是长句或对话，“翻译”App 都能很好地处理。翻译完成后，您可以点击“播放”按钮来收听两种语言的翻译。

3.2 文本翻译

“翻译”App 也支持文本翻译功能。这在您需要从网站或文档中粘贴文本进行翻译时非常有用。您可以输入单个句子，也可以粘贴较长的段落进行翻译。

3.3 离线翻译

默认情况下，“翻译”App 的翻译功能是通过互联网完成的。但是，如果您在应用程序中下载了语言包，那么在没有网络连接的情况下，iPhone 也能在设备上进行离线翻译。

使用离线语言包进行的翻译是直接在设备上完成的，并且是私密的。Apple 无法访问您翻译的内容。如果您计划出国旅行，可以提前下载所需的语言包，以便在没有互联网的情况下也能使用翻译功能。

4. 高级对话模式

4.1 “对话”模式（Real-time Conversation）

“对话”模式是一项非常方便的功能，可让您与讲不同语言的人进行实时交流。

例如，当您在国外旅行或出差，需要当地居民的帮助，而他们不会说中文时，您可以通过“翻译”App 说出您的请求，短语会立即被翻译成另一种语言。您的对话者可以阅读或听取翻译后的短语，并通过相同的方式在 App 中回复您。此功能支持所有上述语言。

使用步骤：

在 iPhone 或 iPad 上打开“翻译”App，然后选择 “对话” 选项卡。
确保右侧选择了您的语言，左侧则选择需要翻译的目标语言。
您还可以点击右上角（三个点）的菜单按钮，选择 “自动翻译” 和 “语言识别” 选项。这样，App 会自动识别正在说的语言并进行翻译。如果自动检测效果不佳，您可以尝试禁用它，然后交替点击应用底部的麦克风图标进行对话。
点击麦克风图标并说出需要翻译的短语。您也可以手动输入文本。
App 会翻译语音或文本，并将翻译结果以蓝色显示在屏幕上。点击播放按钮，iPhone 会用新语言朗读短语，以便您学习其正确发音或播放给母语者听。
要删除对话，请点击右上角（三个点）的图标，然后选择 “清除对话” 。

值得一提的是，由于采用了基于 Neural Engine 的机器学习技术，App 中的语音听起来非常自然。

4.2 “对坐”模式（Face-to-Face Conversation）

这个模式适用于您与对话者面对面坐着的场景。屏幕会被分成两部分，您和对方都能在各自的屏幕部分看到自己语言的短语。

使用步骤：

打开“翻译”App 并选择 “对话” 选项卡。
在左上角点击“视图”（Вид）按钮，然后选择 “对坐” 选项。
屏幕将分为两部分。您可以手动设置语言，或者点击右下角（三个点）的图标并选择 “自动翻译” 选项，让 App 自动识别语言。
在右下角点击（三个点）的按钮，并勾选“播放翻译” 。
手持 iPhone，确保麦克风能捕捉到您的声音，并且对方也能听到。然后点击麦克风图标并开始说话。
App 会自动翻译您的话并播放翻译结果。对话者会用他们的语言听到您的内容。
之后，请对话者点击屏幕另一侧的麦克风图标并说出回复。现在，您将听到翻译成您的语言的内容。

通过这种方式，对话可以持续进行任意长时间。

4.3 “全屏”模式（Attention/Full-Screen Translation）

这是另一个非常实用的功能。App 具有全屏对话模式，可以放大文本以便于阅读。这在您的对话者视力不佳时非常有用。单词会以大写字母显示，占据整个 iPhone 屏幕，方便阅读。

这个模式也非常适用于远距离向某人传达信息，尤其当您不会说对方语言时。请注意，由于放大效果的特点，此模式最适合短语和句子，而非长文本。

激活方式：

“全屏”模式在 “翻译”和“对话”选项卡中都可用，但激活方式不同。

在 “翻译”选项卡中显示全屏翻译时，点击“展开”图标（两个互相远离的箭头）。
在 “对话”模式中进行对话时激活“全屏”模式，只需 按住翻译文本，然后在出现的菜单中选择“全屏显示” 选项。

点击播放按钮可以朗读翻译。要退出此模式，请点击左下角的图标。

5. 辅助功能

5.1 收藏夹

任何近期翻译都可以保存在“收藏”选项卡中。您可以根据需要保存和重复使用最常用的翻译短语。“收藏”选项卡也会显示您的近期翻译记录。

添加短语到“收藏”的方法：

在 “翻译”选项卡中，点击“收藏”图标（星形图标）。
在 “对话”模式中对话时，只需 按住翻译文本，然后在出现的菜单中选择“添加到收藏” 选项。

要从“收藏夹”中删除短语，向右滑动再向左滑动，然后点击红色按钮。

5.2 词典

如果在“翻译”选项卡中进行翻译时，您想了解某个外语单词的含义以及查看其音译，可以轻触书本图标。这将打开词典。第一个翻译的单词将被突出显示，下方会显示该单词的所有必要信息。

要查看任何其他单词的信息，只需轻触它即可。

5.3 摄像头翻译

您可以使用 iPhone 的摄像头进行文本翻译。只需将取景器对准外语文本，即可实时获得即时翻译。

如有必要，您可以放大图像以便更好地查看单个片段。此外，该应用程序还允许您翻译保存在“照片”App 中的图片上的文本。